NeedTranslate
Перевод "артериальное давление" на английский
артериальное
→
arterial
Произношение артериальное давление
артериальное давление – 30 результатов перевода
Хлоя!
Включить монитор артериального давления и кислорода в крови
-Содержание газов крови на мониторе -Джесс, мне нужен снимок шеи
Chloe?
Start an arterial line. Inflate gases.
Prep for a chest tube now, stat.
Скопировать
Поразительно.
Кровяные тельца, артериальное давление, её зубы, всё это указывает на глубокую старость.
Помоги ей подняться.
It's remarkable.
Corpuscle count, blood pressure, teeth, all indicate extreme old age.
Would you help her up?
Скопировать
Полковник Росс:
пульс 74, артериальное давление нормально, дыхание нормально.
Медицинский пункт 2 к Контролю полета.
Colonel Ross:
pulse: 74, blood pressure normal. Respiration normal.
Medical 2 to Flight control.
Скопировать
Медицинский пункт 2 к Контролю полета.
Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150 / 100, дыхание: нормально.
Феникс,
Medical 2 to Flight control.
Dr. Kane, pulse 110, Blood pressure raised 150 over 100, respiration: normal.
Phoenix,
Скопировать
В трубе Джеффри.
Ваше артериальное давление и данные нейротрансмиттера указывали на состояние возбуждения.
Тогда было жарко, я была в напряжении, но я определенно не была возбуждена.
In the Jefferies tube.
Your blood pressure and neurotransmitter readings indicated a state of arousal.
It was hot, and I've been under a lot of pressure, but I certainly wasn't aroused.
Скопировать
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков:
высокое артериальное давление, увеличенное производство бета-эндорфина...
Спасибо, доктор.
Well, short of an open declaration of affection, there are some fairly reliable physiological responses:
elevated blood pressure, increased beta-endorphin production...
Thank you, Doctor.
Скопировать
Успокойся.
У него растет артериальное давление.
Он не реагирует.
Take it easy.
His blood pressure's going up.
He's not responding.
Скопировать
Он больше не выдержит.
- Артериальное давление падает.
- Вижу. И уровень нейропередачи тоже.
He can't take much more of that.
The arterial pressure is falling.
So are the neurotransmitter levels.
Скопировать
Да, но это очень рискованно.
Его сердечные показатели и артериальное давление по...
Сделайте это.
Yes, but it's very risky.
His heart rate and blood pressure are up--
Do it.
Скопировать
Реакция глаз продолжилась и после этого... начались движения головы.
Артериальное давление стабилизировалось... и поведение соответствовало болевым реакциям.
В 13:59, кислородная маска и дыхательный катетер были сняты без всяких симптомов удушья.
Oculocephalic reactions after... lateralisation and heave movements of the head.
Blood pressure stabilised, and behavioral response... to nociceptive stimuli.
At 13:59, the oxygen mask and endotrachea catheter were removed without symptoms of apnea.
Скопировать
У Майка упало давление.
А артериальное давление наоборот повышенное.
Сожалею, но без нового сердца ему не выжить.
Mike's blood pressure has dropped into the mid-40s.
His atrial blood pressure should be in the low teens. It's 35.
I'm sorry, John. Without a new heart, he's not going to make it.
Скопировать
Пульс 140 и слабый.
Артериальное давление 60 на 30.
Она перестала дышать прямо перед приземлением.
Pulse is 140 and weak.
B.P.'s 60 over 30.
She stopped breathing just before we landed.
Скопировать
Температура тела 34 градуса.
Артериальное давление падает.
Время смерти: 2:26.
Body temp 92.
Blood pressure dropping.
Time of death: 2:26.
Скопировать
Рейнальдо установил причину смерти?
"Критическое падение артериального давления."
Такое бывает при алкогольном отравлении, а мы знаем, что она была пьяна.
Has Reynaldo found a cause of death?
"Catastrophic drop in blood pressure."
It's consistent with alcohol poisoning, and we know that she was drinking.
Скопировать
Нужна компьютерная томография.
Артериальное давление прощупывается, более 40.
Пожалуйста, только держись.
C.T. scan recommended.
Paul Whitley B.P.-- 40 over palp, possible spinal injury, significant blood lost at scene.
Please hold on.
Скопировать
Изогнутые Келли.
Как артериальное давление?
После переливания лучше. 90 на 50.
Curved kelly.
How's the blood pressure?
It's improving with transfusion. 90 over 50.
Скопировать
Он опять сбежал?
Я должен проверить его артериальное давление сегодня.
Вы в порядке?
He escaped again.
He needs a check up today.
Grandpa, are you all right?
Скопировать
Обнаруженный кетамин тоже мог этому способствовать.
У людей он поднимает артериальное давление.
Вот как он их усыпляет.
The ketamine we found may have helped as well.
In humans, it tends to elevate blood pressure.
Which is how he's sedating them.
Скопировать
Однако, когда мы ведем переговоры...
Его артериальное давление в норме.
И анализы отличные.
Yet, when we negotiate...
His B.P. looks good.
His labs look great.
Скопировать
Так, Шарп, как наш пациент?
Среднее артериальное давление держится на 80.
Музыка для моих ушей.
All right, Sharpe, how's our patient holding up?
Mean arterial pressure's hovering around 80.
That is music to my ears.
Скопировать
Проверим жизненные показатели.
Артериальное давление 115 на 75.
- Протез немного меньше, чем ожидалось. Нужно вырезать треугольную заплатку.
Okay, let's recheck vitals.
Oh, uh, blood pressure's 115 over 75. - You know, the conduit is a little smaller than anticipated.
I'm gonna do a triangular cut with a patch.
Скопировать
Я займусь этим.
Так, артериальное давление падает.
- Это тяжёлый перелом бедра.
I got it.
- Aah! - Okay, his B.P.'s dropping.
- Ah, ah. Bad pelvic fracture here.
Скопировать
Он не реагирует?
Артериальное давление низкое. 70 на 46.
Он много крови потерял, так?
He's unresponsive?
B.P.'s low. 70 over 46.
He lost a lot of blood, right?
Скопировать
Нет, не хорошо.
Артериальное давление падает.
Моча не отходит.
Dr. Ray: Not good, no.
She's hypotensive.
And she's not making urine.
Скопировать
Ну, пульс низкий.
Артериальное давление высокое.
Деятельность мозга неустойчива.
Well, heart rate's low.
Blood pressure's high.
I'm getting erratic brain activity.
Скопировать
- Да?
- Артериальное давление падает.
- Что?
- Yep?
- B.P.'s dropping.
- What?
Скопировать
Это был штамм, который быстро разрастался, потому что что-то еще заразило ее, попав в ржавчину.
Вероятно,у нее была высокая температура, артериальное давление, спазмы...
Это бы встревожило того, что в первый раз похищает человека.
It was a virulent strain, fast-moving, because something else infected her in addition to the rust.
She probably had a high fever, blood pressure, spasms...
That would freak out a first-time kidnapper.
Скопировать
Разве этого времени не достаточно, чтобы получить ваше кровяное давление под...
Посмотри, моё артериальное давление слишком высокое, так?
Оставь это
Isn't that enough time to get your blood pressure under...
Look, my blood pressure's too high, okay?
Drop it.
Скопировать
Ну, я просто подошел поздороваться.
И какое у вас артериальное давление?
Полагаю, я сделал это.
Well, I just came over here to say hi.
And that is your diastolic blood pressure.
Guess I did that.
Скопировать
Нет, пока мы не пройдемся по результатам тестов и состоянию твоей кровеносной системы.
Артериальное давление кажется нормальным.
Не уверена, как это возможно, но уровень холестерина - 120, это самый низкий из тех, что я видела.
Not until we go over your test results and your blood work.
Your blood pressure looks fine.
I'm not sure how this is possible, but your cholesterol is 120, which is the lowest I've ever seen.
Скопировать
